《I wish》是由前田爱演唱的一首歌曲，是1999年4月在
富士电视台系动画《
数码兽大冒险》中演唱的第一个片尾曲。并作为2015年11月《
数码宝贝大冒险tri.》第一章《再会》片尾曲。
创作背景
1999年4月 在
富士电视台系动画《数码兽大冒险》中演唱片尾曲成功完成了首次亮相。
2015年11月 在《数码宝贝大冒险tri.》第一章《再会》中作为片尾曲
歌曲歌词
数码暴龙 I ED1
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
星に愿いを 风にプライドのせた时
对着星星许愿，在风中满载自豪的时刻
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
今日が消せない 明日が见えるよ きっとね…
今天无法抹去，但是一定可以看到明天
I wish Doushite koko ni iru no
I wish どうしてここにいるの
I wish 为什么我会在这里
Oshiete kudasai ima sugu
教えて下さい 今すぐ
请现在告诉我
Mieru mono ga subete ja nai no ne
见えるものが すべてじゃないのね
看见的不是全部
Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
寒さにふるえるから 腕通すジャケット
因为寒冷而发抖，所以披上了外套
Itsu no ma ni ka sukitoote itte Kibou ni natteku
いつの间にか透き通っていって 希望になってく
不知道什么时候变的透明而看到了希望
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
未来の雨が 頬を濡らせば思い出す
未来的雨打湿了双颊时让我回忆起
Atsuku nare ano hi ano toki
热くなれ あの日 あの时
那一天 那个时刻 变得炽热
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
星に愿いを风にプライドのせた时
对着星星许愿，在风中满载自豪的时刻
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
今日が消せない 明日が见えるよ きっとね…
今天无法抹去，但是一定可以看到明天
I wish Suitchi on shitara
I wish スイッチ ON にしたら
I wish 一打开开关
Koi suru koto mo dekiru to
恋することもできると
就能够恋爱
Kinou made wa shinjiteta mirakuru
昨日までは信じてた ミラクル
到昨天还相信这是个奇迹。
Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara
ハートを映す瞳 ふり向けばあるから
因为我回头看你，内心映在你眼中
Ikiteru koto suteki da yo to
生きてること 素敌だよと
生活是美好的吧
Ima naraba omoeru
今ならば思える
现在我是这么想的
Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu
未来の雨が 街を濡らせば思い出す
未来的雨润湿街道的话让我回忆起
Kirameite ano hi ano toki
きらめいて あの日 あの时
那一天那一刻星光闪耀
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
星に愿いを 风にプライドのせた时
对着星星许愿，在风中满载自豪的时刻
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne...
今日が消せない
今天无法抹去
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
未来の雨が 頬を濡らせば思い出す
未来的雨打湿了双颊时让我回忆起
Atsuku nare ano hi ano toki
热くなれ あの日 あの时
那一天 那个时刻 变得炽热
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
星に愿いを 风にプライドのせた时
对着星星许愿，在风中满载自豪的时刻
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
今日が消せない 明日が见えるよ きっとね…
今天无法抹去，但是一定可以看到明天